Self-petitioning to program emigracyjny umozliwiajacy ofiarom przemocy domowej ubieganie sie o pobyt staly na terenie Stanow Zjednoczonych bez udzialu i wiedzy posiadajacego obywatelstwo lub "zielona karte" wspolmalzonka lub rodzica.
Kobiety i mezczyzni bici lub szczegolnie maltretowani psychicznie przez swoich wspolmalzonkow oraz dzieci bite lub szczegolnie maltretowane przez rodzicow, jak rowniez rodzic maltretowanego przez wspolmalzonka dziecka, moga ubiegac sie o pobyt staly w ramach tego programu.
Ponizej znajdziecie Panstwo odpowiedz na pytanie:
W jaki sposob ofiary przemocy domowej moga ubiegac sie o pobyt staly?
SELF PETITIONING - WSPOLMALZONKOWIE
Kobieta (lub mezczyzna) moze samodzielnie ubiegac sie o pobyt staly jezeli:
1. Pozostaje w legalnie zawartym zwiazku malzenskim z obywatelem USA lub stalym rezydentem; zwiazek zostal zawarty w dobrej wierze zalozenia rodziny, a nie z checi uregulowania statusu imigracyjnego.
2. Mieszka na terenie USA i mieszkala razem ze swoim wspolmalzonkiem, nawet jezeli obecnie juz z nim nie mieszka.
3. W trakcie trwania malzenstwa byla bita lub dotkliwie maltretowana psychicznie.
4. Deportowanie jej z USA okaze sie bardzo krzywdzace dla niej lub dla posiadajacych obywatelstwo lub staly pobyt czlonkow jej rodziny.
5. Jest osoba prawa.
6. W dalszym ciagu pozostaje w zwiazku malzenskim, to znaczy nie jest jeszcze rozwiedziona.
SELF PETITIONING - DZIECI
Dziecko, pasierb i pasierbica moga samodzielnie ubiegac sie o pobyt staly jezeli:
1. Maja mniej niz 21 lat.
2. Mieszkaja na terenie USA i mieszkali razem z rodzicem lub przybranym rodzicem, nawet jezeli juz razem nie mieszkaja.
3. Byli bici lub dotkliwie maltretowani psychicznie w okresie, w ktorym mieszkali razem z rodzicem lub przybranym rodzicem.
4. Deportowanie ich z USA okaze sie bardzo krzywdzace dla nich lub dla posiadajacych obywatelstwo lub staly pobyt czlonkow ich rodzin.
5. Sa osobami prawymi.
Jakie dokumenty sa potrzebne?
WSPOLMALZONKOWIE
1. Akt zawarcia malzenstwa i dokumenty stwierdzajace rozwiazanie wszystkich poprzednich malzenstw.
2. Dokument stwierdzajacy obywatelstwo lub staly pobyt wspolmalzonka np: amerykanska metryka urodzenia, certyfikat naturalizacji, fotokopia zielonej karty lub informacje, ktore pozwola ustalic status imigracyjny wspolmalzonka (numer Social Security, data urodzenia).
3. Dokumenty potwierdzajace wiarygodnosc malzenstwa i stwierdzajace wspolne pozycie, np: metryka urodzenia dzieci z tego malzenstwa, rachunki placenia czynszu czy swiadczen, korespondencja, wyciagi bankowe/ z pracy; polisy ubezpieczeniowe, zdjecia, notarialnie poswiadczone listy od wlasciciela domu, przyjaciol, sasiadow i osob duchownych.
4. Dokumenty potwierdzajace psychiczne lub fizyczne znecanie sie, np: order of protection, raporty policyjne, medyczne i od psychologa, zdjecia, zaswiadczenia od pracownikow socjalnych, osob duchownych, wspolpracownikow, wlasne oswiadczenie notarialnie potwierdzone.
5. Zaswiadczenie o niekaralnosci z policji oraz notarialnie potwierdzone referencje od osob prywatnych.
DZIECI
1. Metryka urodzenia.
2. Akt malzenstwa rodzicow. Dokument ten musi przedstawic dziecko, ktorego macocha lub ojczym sa obywatelami lub stalymi rezydentemi USA.
3. Dokument stwierdzajacy obywatelstwo lub staly pobyt rodzica, macochy lub ojczyma, np: amerykanska metryka urodzenia, certyfikat naturalizacji, fotokopia zielonej karty lub informacje, ktore pozwola ustalic status imigracyjny (numer Social Security, data urodzenia).
4. Dokumenty potwierdzajace mieszkanie pod jednym dachem z rodzicem lub przybranym rodzicem, np: rachunki placenia czynszu i swiadczen, korespondencja, wyciagi bankowe/ z pracy; polisy ubezpieczeniowe, zdjecia, notarialnie poswiadczone listy od wlasciciela domu, przyjaciol, sasiadow, zaswiadczenia szkolne.
5. Dokumenty potwierdzajace psychiczne lub fizyczne znecanie sie, np: order of protection, raporty policyjne, medyczne i od psychologa, zdjecia, zaswiadczenia od pracownikow socjalnych, osob duchownych, wspolpracownikow.
6. Jezeli dziecko ukonczylo 14 lat: zaswiadczenie o niekaralnosci z policji oraz notarialnie potwierdzone referencje od osob prywatnych.
Najczesciej zadawane pytania
• Czy bez wymaganych dokumentow mozna ubiegac sie o pobyt staly w ramach tego programu?
Jezeli uznamy, ze z racji bycia ofiara przemocy domowej powinnismy skorzystac z tego programu, a nie posiadamy wszystkich wymaganych dokumentow, musimy skonsultowac sie z prawnikiem lub autoryzowana agencja udzielajaca porad prawnych.
• Czy mozemy ubiegac sie o pobyt staly w wypadku, kiedy wspolmalzonek, ktory jest obywatelem USA lub stalym rezydentem, maltretuje nasze dzieci?
Tak. Wymagane sa te same, wyzej wymienione dokumenty.
• Co nalezy zrobic gdy wspolmalzonek wystapi o rozwod?
Musimy zlozyc petycje o pobyt staly wraz z oplata $80.00 w urzedzie imigracyjnym przed sadowym orzeczeniem rozwodu. Majac dowod zlozenia petycji nie musimy sie martwic rozwodem. Po rozwodzie nie mozemy skorzystac z tego programu.
Pamietajmy, ze musimy zlozyc petycje przed sadowym orzeczeniem rozwodu. Przedluzanie procesu rozwodowego moze byc konieczne, aby zlozyc petycje.
• Czy do petycji mozna dolaczyc dzieci, ktore nie byly maltretowane ?
Tak.
• Jaki kwestionariusz nalezy zlozyc i ile wynosi oplata?
Symbol kwestionariusza: I-360, oplata: $80.00. Mozna ubiegac sie o zwolnienie z oplaty, skladajac w urzedzie imigracyjnym prosbe o tzw. waiver.
• Ile sie czeka na pobyt staly?
Jezeli wspolmalzonek jest obywatelem amerykanskim skladamy rownoczesnie tzw. self-petition I-360 oraz tzw. adjustment of status. Cala procedura trwa od 6 miesiecy do roku. Od razu mozemy starac sie o pozwolenie na prace. Jezeli wspolmalzonek lub rodzic jest tylko stalym rezydentem, przyznanie stalego pobytu trwa znacznie dluzej.
Jezeli wspolmalzonek lub rodzic zlozyl juz o nas petycje, to zyskamy bardzo na czasie. W tym wypadku istnieje rowniez mozliwosc ubiegania sie o pozwolenie na prace.
• Co sie stanie w razie odrzucenia naszego podania?
• Czy mozemy byc deportowani?
Do chwili obecnej urzad imigracyjny nie wypowiedzial sie w tej kwestii. W razie wszczecia postepowania deportacyjnego, mamy prawo ubiegac sie w sadzie imigracyjnym o zawieszenie deportacji tzw. suspention of deportation.
• Czy mozemy sami przygotowac i zlozyc petycje?
Skladajac petycje musimy byc pewni, ze sie kwalifikujemy, a zatem powinnismy skonsultowac sie z prawnikiem lub autoryzowana agencja udzielajaca porad prawnych.
W sytuacjach wymagajacych interwencji nalezy telefonowac na policje 911 lub do ponizej podanych
organizacji lub schronisk.
TIA Women"s Program: 773-847-4417
Apna Ghar: 773-334-0173
Hotline: 773-334-4663
Mujeres Latinas en Accion: 312-226-1544
Hull House Uptown Center, Women"s Counseling Center: 773-561-3500
Legal Assistance Fundation: 312-341-1070
Porady imigracyjne, reprezentowanie:
Midwest Immigrant Rights Center: 312-629-1960
World Relief: 312-583-9191
Polish American Association: 773-282-8555
Catholic Charities/A.L.A.C.: 312-427-7078
Legal Assistance Foundation: 312/341-0255
Wszystkie powyzsze instytucje zapewniaja calkowita dyskrecje.
