30 listopada Biuro Imigracyjne ogłosiło, że z początkiem 2008 roku wprowadzony zostanie nowy egzamin na obywatelstwo USA.W międzyczasie, w tym i przyszłym roku można jeszcze składać aplikacje o naturalizacje i zdawać testy na starych zasadach. Biuro Imigracyjne przeprowadzi w 10 miastach USA program pilotowy nowego testu, gdzie aplikan\ci pytani będą już wedle nowych zasad. Chicago nie jest jednym z tych miast. Pilot przeprowadzony zostanie w Albany, Bostonie, Charlston, Denver, El Paso, Kansas City, Miami, San Antonio, Tuscon, Yakima.
O nowym egzaminie na obywatelstwo mówiło się już od dawna. Od kilku lat Biuro Imigracyjne przygotowywało się do zmiany. Za powód podawano fakt, że obecny egzamin jest egzaminem czysto pamięciowym i nie zachęca do poznania historii i ustroju Stanów Zjednoczonych w szerokim wymiarze. Szef Biura Imigracyjnego powiedział, że "naszym celem jest zainspirowanie imigrantów do nauki o wartościach społecznych tego kraju, aby po odbyciu przysięgi na obywatelstwo mogli pełnie uczestniczyć w naszej wspanialej demokracji." Praktycznie jednak oznacza to po prostu dużo trudniejszy egzamin, zarówno językowy jak i z zagadnień historycznych i politycznych.
Wielu krytyków imigrantów już od lat zmierzało do utrudnienia egzaminu. W kończącym się już 2006 roku podczas manifestacji imigrantów wiosna, pojawiły się wezwania do ustalenia prawnego, że język angielski jest językiem urzędowym. Wielka bulwersację wywołała hiszpańska wersja hymnu narodowego. To wszystko dolało oliwy do ognia i pod koniec roku Biuro Imigracyjne znalazło się pod presja wprowadzenia wcześniej już obiecywanych zmian w egzaminie.
Na dzień dzisiejszy ogłoszono narazie zmiany w egzaminie z historii i ustroju USA. Przygotowano 144 próbnych pytań, które po roku programu pilotowego zawężone będą do 100.
Oto przykłady nowych pytań i odpowiedzi. Nowością jest również to, że na niektóre pytania Biuro Imigracyjne będzie pozwalało na kilka różnych wersji odpowiedzi.
Przykłady kilku nowych pytań z ustroju politycznego USA:
What does "We the People" mean in the Constitution?
The power of government comes from the People.
What type of economic system does the US have?
Capitalist economy or free market or market economy.
Name example of checks and balances?
The President vetoes a bill. Congress can confirm or not confirm a President"s nomination. Congress approves the President"s budget. The Supreme Court strikes down the law.
What is a veto?
The President refuses to sign a bill passed by Congress. The President says no to a bill. The President rejects the bill.
Name two Cabinet-level positions?
Odpowiedzią jest cala lista wszystkich sekretarzy USA od Secretary of Agriculture do Attorney General.
Name one thing only the federal government can do.
Print money. Declare war. Create an army. Make treaties.
Name one thing only a state government can do.
Provide schooling and education. Provide protection (police). Provide safety (fire dept.). Give driver"s license. Approve zoning or land use.
What does it mean that the U.S. Constitution is a constitution of limited powers?
The federal government has only the powers that the Constitution states that it has. The states have all powers that the federal government does not.
What is the current minimum wage in the US? $5.15
What is self-government?
Powers come from the people. Government responds to the people.
What are "inalienable" rights?
Individual rights that people are born with.
Przykłady kilku nowych pytań z historii USA:
What happened at the Constitutional Convention?
The Constitution was written. The Founding Fathers wrote the Constitution.
Why did the Colonist fight the British?
They had to pay high taxes but did not have any say about it (taxation without representation). The British army stayed in their houses (boarding, quartering). The British denied the colonists self-government.
Name one thing that Benjamin Franklin is famous for.
US diplomat. Oldest member of the Constitutional Convention. First Postmaster General of the US. Writer of "Poor Richard"s Almanac."
Name one of the famous battles from the Revolutionary War.
Lexington and Concord. Trenton. Princeton. Saratoga. Cowpens. Yorktown. Bunker Hill.
Name one of the writers of Federalist Papers.
James Madison. Alexander Hamilton. John Jay.
Name one war fought by US in the 1800s.
War of 1812. Mexican American War. Civil War. Spanish-American War.
In 1803, the US bought a large amount of land from France. Where was that land?
West of the Mississippi. The Western US. The Louisiana Territory.
Przykłady pytań z geografii USA:
Where is Grand Canyon?
Arizona. The Southwest. Along the Colorado River.
Name large mountain range in the USA.
The Rocky Mountains. The Appalachians. The Sierra Nevada. The Cascades.
Name one U.S. territory.
American Samoa. The Commonwealth of Northern Mariana Islands. Guam. Puerto Rico. US Virgin Islands.
To tylko niektóre z 144 pytań na nowy egzamin. Jak widać, są one znacznie trudniejsze niż na obecnym egzaminie. Odpowiedzi są dużo bardziej rozbudowane, i na niektóre pytania, szczególnie te z ustroju USA, odpowiadać trzeba pełnymi zdaniami cytując wręcz części konstytucji.
Jeśli chodzi o egzamin językowy, to obecny pisemny polega na napisaniu zdania, które oficer wybiera z listy 30 dość prostych zdań, w których powtarzają się wyrazy typu: President, Congress, flag, Washington DC. Nowy egzamin przewiduje, że zdania do napisania będą z historii i ustroju USA. Ma być lista wyrazów do nauczenia się, i być może również lista próbnych zdań. Jeśli Biuro Imigracyjne poda tylko listę wyrazów, a nie cale zdania, to będzie to dużo bardziej skomplikowane zadanie niż obecnie.
Jeśli chodzi o język mówiony, to obecnie egzamin ogranicza się do podstawowych pytań z aplikacji, typu biograficznych, o prace, o rodzinę, itd. W przyszłości mówi się, że urzędnicy imigracyjni będą mogli wychodzić poza aplikacje pytając np. o pogodę, ostatni weekend, wydarzenia bieżące itd.
Życzę wszystkim Państwu spokojnych i radosnych Świat Bożego Narodzenia, a na Nowy Rok 2007 wszelkiej pomyślności i nowej pozytywnej ustawy imigracyjnej.
Agata Gostyńska-Frakt
Adwokat imigracyjny
i rodzinny
Tel. (312) 644-8000
Adres: 100 W. Monroe, Suite 1705
Chicago, IL 60603
