Kłótnia zakończona potrąceniem

Wchodzimy w okres, w którym obserwuje się coraz więcej kojotów - z tego powodu nawet na krótko wstrzymano produkcję filmu Batman w Chicago. Od teraz do lutego młode kojoty będą opuszczać swoje dotychczasowe domy w poszukiwaniu partnera i terytorium,…

Władze miasta zdecydowały o dodaniu Kolorado, Ohio, Delaware, Zachodniej Wirginii i Teksasu do listy stanów objętych kwarantanną. Znajduje się na niej obecnie 30 stanów i Portoryko. Władze wymagają od mieszkańców Chicago poddania się dwutygodniowej…

Rodzice uczniów Chicago Public School różnie reagują na nowy plan dystryktu, polegający na wznowieniu nauki bezpośredniej w szkołach dla niektórych uczniów w momencie, gdy w całym mieście rośnie ilość zachorowań na Covid-19. Dystrykt szkolny…

Wyborcy w Chicago mają trzy możliwości głosowania: 1 Głosowanie korespondencyjne Złóż wniosek, aby głosować korespondencyjnie jak najszybciej, a Komisja Wyborcza wyśle ci kartę do głosowania bezpośrednio do domu. Zwróć kartę do glosowania za…

W poniedziałek burmistrz Chicago Lori Lightfoot ostrzegła mieszkańców miasta, iż możliwe jest przywrócenie ograniczeń, jeśli liczba przypadków zachorowań na koronawirusa będzie w dalszym ciągu rosła. "Aby dalej walczyć z rozprzestrzenianiem się…

W roku naznaczonym trwającą pandemią i nauką na odległość, Chicago Public Schools odnotowało największy spadek liczby zapisów w ciągu ostatnich 20 lat. Okręg szkolny ogłosił w piątek, że liczba uczniów w całym mieście spadła o prawie 15,000 - z…

W Stanach Zjednoczonych odbędzie się pierwsza egzekucja kobiety od niemal 70 lat. Życie po podaniu zastrzyku z trucizną straci Lisa Montgomery. 52-letnia dziś Amerykanka 16 lat temu najpierw zabiła ciężarną kobietę, a później wycięła z jej łona…

Oto krotki przegląd wybranych tematów z ostatniego wydania tygodnika Monitor - 16 października 2020 roku. Szukaj najnowszego Monitora w punktach kolportażu na terenie całej aglomeracji Chicago.

Policjantka oskarża byłego komendanta chicagowskiej policji, Eddiego Johnsona, o napaść na tle seksualnym, twierdząc, że był on zaangażowany w "szokująco brutalne, obraźliwe i nękające zachowania". Cynthia Donald, która złożyła w środę pozew,…

Władze miasta ogłosiło dodatkowe atrakcje w ramach obchodów halloweenowego tygodnia "Halloweek", aby móc bezpiecznie celebrować to święto w czasie pandemii koronawirusa. Rozciągnięcie wydarzeń na cały tydzień ma pomóc w zachowaniu dystansu…

Chicago Public Schools planuje powrót do sal lekcyjnych jedynie najmłodszych uczniów w przyszłym kwartale. Chociaż dystrykt nie podał jeszcze szczegółów swojego planu do wiadomości publicznej, źródła podają, że obejmuje on naukę osobistą dla uczniów…

Niepokojący trend daje się ostatnio zauważyć na ulicach miasta - z powodu ataków pistoletami do popularnej zabawy w paintball do szpitala trafiło prawie tuzin osób. W ubiegłym miesiącu podczas spaceru wzdłuż Michigan Avenue, kulkami postrzelono…

W każdy wtorek władze miasta aktualizują listę stanów, do których podróże wiążą się z koniecznością poddania się 14-dniowej kwarantannie. W tym tygodniu dołączyła do niej Indiana. Komisarz chicagowskiego Departamentu ds. Zdrowia Publicznego, Allison…

„Zdewastowano posąg drużyny Chicago Blackhawks znajdujący się przed wejściem do United Center. Statua jest obecnie przykryta plandeką i wkrótce zostanie wysłana do naprawy” – poinformował rzecznik prasowy drużyny. Pomnik przy Madison Street został…

W środę 14 października 2020 r. rozpoczyna się wczesne głosowanie we wszystkich 50 okręgach miejskich. Punkty wczesnego głosowania będą otwarte do 3 listopada. Poniżej lista wszystkich lokali wyborczych wczesnego głosowania. Wiele miejsc zmieniło…

Z nowego raportu wynika, że mniej niż 20% zgłoszeń dotyczących nadużyć i przestępstw na tle seksualnym wpływających do chicagowskiego departamentu policji w ciągu ostatniej dekady zakończyło się aresztowaniem. Chicago Alliance Against Sexual…

Tradycyjnie tego dnia dziesiątki tysięcy osób gromadzą się w Chicago - to biegacze i kibice, którzy biorą udział w miejskim maratonie. Tym razem ulice miasta były praktycznie puste. "Wszystko wydaje się wymarłe. Zwykle są to dziesiątki tysięcy…

Choć ciepła i słoneczna jesień, którą mieszkańcy naszego regionu mogli cieszyć się w ubiegłym tygodniu, nie nastraja jeszcze do myślenia o świętach, władze miasta rozpoczęły już przygotowania, ogłaszając kolejny konkurs na świąteczne drzewko, które…

Burmistrz Chicago ogłosiła, że miasto rozszerzy finansowane ze środków publicznych usługi w zakresie zdrowia psychicznego. 9 milionów dolarów dodatkowego finansowania rocznie ma na celu rozwiązanie szerokiego zakresu problemów, od pandemii…

W drugi poniedziałek października obchodzony jest nie tylko w Stanach Zjednoczonych Columbus Day, czyli narodowe święto upamiętniające odkrycie Ameryki przez Krzysztofa Kolumba. W tym roku głównie ze względu na epidemię koronawirusa obchody będą…

„Chicago Winter Design Challenge” to konkurs zorganizowany przez miejski Departament Planowania i Rozwoju. Władze stanęły na wysokości zadania i w ten sposób chciały pomóc lokalnym restauracjom i punktom gastronomicznym w przetrwaniu okresu…

Zdecydowana większość ozdrowieńców, czyli osób, które wygrały walkę z koronawirusem ma w swojej krwi przeciwciała anty-SARS-COV-2. Ich obecność w organizmie to naturalna, biologiczna reakcja układu odpornościowego. Do niepokojących odkryć doszli…

Oto krótki przegląd wybranych tematów z ostatniego wydania tygodnika Monitor - 9 października 2020 r.

FBI twierdzi, że udaremniło spisek mający na celu uprowadzenie i obalenie demokratycznej gubernator Michigan, Gretchen Whitmer. Stała się ona celem dla koronasceptyków po wprowadzeniu surowych środków, które zostały odrzucone przez sędziego w…

„My o tym wiedzieliśmy, ale Condé Nast Traveler potwierdził to i to nie po raz pierwszy. Chicago jest najlepszym dużym miastem w Ameryce” – napisała na Twitterze burmistrz Lori Lightfoot. Czwarty raz z rzędu Wietrzne Miasto zostało uznane za Best…

Burmistrz Chicago Lori Lightfoot powiedziała w tym tygodniu, że wśród czynników, które Chicagowskie Szkoły Publiczne rozważą, podejmując decyzję o ponownym otwarciu budynków szkolnych, są doświadczenia Chicagowskiej Archidiecezji, liczącej ponad 150…

Wczesne głosowanie rozpoczęło się w Chicago w czwartek. Już około 441,000 mieszkańców miasta poprosiło o karty do głosowania pocztą - to prawie cztery razy więcej niż liczba kart do głosowania wydanych podczas marcowych prawyborów. W całym stanie 2…

Christkindlmarket to tradycyjny świąteczny kiermasz, wzorowany na tradycjach niemieckich. Można tam spróbować dań i napojów z różnych stron świata, zrobić unikalne świąteczne zakupy, takie jak np. ręcznie robione ozdoby, zabawki i różnego rodzaju…

Oto krótki przegląd wybranych tematów z ostatniego wydania tygodnika Monitor - 2 października 2020 r.

Obchody Halloween będą trwały przez cały tydzień w Chicago - poinformowała w tym tygodniu burmistrz Lori Lightfoot, ujawniając plany ograniczenia i rozciągnięcia w czasie upiornych uroczystości, aby uniknąć wzrostu zarażeń koronawirusem. Chodzenie…

„Nasze miasto, nasze bezpieczeństwo - to pierwszy w historii kompleksowy plan walki z przemocą w Chicago” – podkreślają miejskie władze w przesłanym komunikacie prasowym. Nowy program to dziecko administracji burmistrz Lori Lightfoot i kilku…

Pomimo czterech miesięcy przymusowego zamknięcia i przewidywanej dziury budżetowej, jedna z najbardziej popularnych chicagowskich atrakcji, Shedd Aquarium, w dalszym ciągu oferuje dni bezpłatnego wstępu dla rezydentów Illinois. Przedstawiciele…

Władze Chicago poinformowały o dodaniu Kentucky, Wyoming, Teksasu i Newady do swojej listy stanów objętych kwarantanną w przypadku podróży. Żadne stany w tym tygodniu nie zostaną usunięte z tej listy. Pełna lista obejmuje obecnie następujące stany:…

Lori Lightfoot powiedziała w poniedziałek, że bardzo by chciała otworzyć szkoły publiczne dla uczniów w listopadzie, ale nie jest w stanie zobowiązać się jeszcze do określenia jakiegokolwiek terminu. Kiedy chicagowskie szkoły publiczne rozpoczęły…

Miasto Chicago ogłosiło zaktualizowane ograniczenia dotyczące barów, restauracji oraz innych firm, które wejdą w życie w najbliższy czwartek, 1 października. Limity dotyczące pojemności wewnątrz budynków dla restauracji, centrów fitness i wszystkich…

Oto krótki przegląd najważniejszych tematów z ostatniego wydania tygodnika Monitor - 25 września 2020.

Apteki Osco Drug oferują domowe zestawy testowe na koronawirusa w wybranych sklepach Jewel w rejonie Chicago. Firma poinformowała, że testy na podstawie próbek śliny, oferowane w ramach współpracy z Phosphorus Diagnostics, zazwyczaj zapewniają…

Człowiek znany jako "Dreadhead Cowboy" był zaskoczony postawionymi mu oskarżeniami o przestępstwo okrucieństwa wobec zwierząt i powiedział, że był gotowy rozważyć przeprowadzenie większej liczby protestów po tym, jak przejechał na swoim koniu 7.5…

Tysiące uczniów chicagowskich szkół publicznych nie zaczęło tej jesieni uczęszczać na zajęcia, które odbywają się zdalnie. Nowy rok szkolny w Chicago zaczął się 9 września, ale urzędnicy CPS poinformowali w środę, że aż 6,900 uczniów wciąż nie…

Władze powiatu Cook wezwały we wtorek wszystkich mieszkańców do zarejestrowania się do nadchodzących wyborów, jeśli jeszcze tego nie zrobili i zaplanowanie oddania swojego głosu. "Mamy 42 dni - 42 dni - do wydarzenia, które - czego nie jestem w…

Liczba dzieci zapisanych do szkół katolickich w Chicagowskiej Archidiecezji spadła tej jesieni, na co wpłynął spadek liczby najmłodszych uczniów i kontynuacja ogólnokrajowego trendu, z którego wynika, że coraz mniej uczniów otrzymuje edukację…

Ogrzewacz powietrza, zwany też parasolem grzewczym, jest obecnie towarem deficytowym - na wagę złota. Każdą ilość kupują restauratorzy, a producenci i dystrybutorzy podwajają ceny. Urządzeń mimo wszystko brakuje. Covidowe realia skutecznie utrudniły…

Pierwszy dzień jesieni, trzymiesięcznego okresu kończącego się pod koniec grudnia, zwykle w Chicago oznacza początek chłodniejszych temperatur. Jednak w tym roku synoptycy przewidują, że nadchodzący sezon może być nieco cieplejszy niż zwykle.…